Sitio en mantenimiento, pronto estaremos de vuelta
Site maintenance, we should be back shortly
CONCURSO DE FOTOS
ESTRELLAS DE TODOBEBÉ (S2)
REGLAS OFICIALES 
 
1. Requisitos para participar. Pueden ingresar al Concurso de Fotos “Estrellas de Todobebé” (en adelante, el “Concurso”) todos los usuarios de Todobebé.com (http://www.todobebe.com) (el “Sitio web”) que sean mayores de 18 años y que vivan en los cincuenta Estados Unidos o del Distrito de Columbia (excluye Puerto Rico). No podrán participar ni los empleados ni los representantes de Todobebé, Inc. (en adelante, el “Patrocinador”), sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias y de publicidad y promoción, ni los familiares inmediatos (padres, hermanos, hijos, cónyuges) de dichos empleados y representantes, ni aquellos que vivan en el mismo hogar. El presente Concurso se anulará cuando la ley lo prohíba o limite.
 
2. Participación. Si es un usuario registrado en Todobebé.com y ha cargado una fotografía (a) en Galería de Fotos de Todobebé en el Concurso de Fotos Estrellas de Todobebé, ingresa automáticamente en el Concurso.
 
3. Período de votación. La votación para el Concurso semanal comenzará a las 12:00 a.m. (hora del Este) del 14 de Febrerro del 2011y finalizará a las 11:59 p.m. (hora del Este) del 20 de Febrero de 2011 inclusive. A toda aquella persona que visite el sitio web, sea o no un usuario registrado en él, se le permitirá: (a) ver las fotografías que envíen los participantes, y (b) hacer clic en “Votar por mi foto ¡ahora!” en la Galería de Fotos de Todobebé en el Concurso de Fotos para votar por ese participante. Cada visitante podrá votar una sola vez al día por cada fotografía en particular.
 
4. Premios. Se elegirán tres (3) ganadores, cada uno para recibir una (1) tarjeta de regalo (giftcard). Cada premio se asigna a una categoría de premio según la cantidad de votos recibidos en el sistema durante la semana, empezando con la cantidad más alta, o Primer Lugar: (1) de $1,000; Segundo Lugar: (1) de $500; y Tercer Lugar: (1) de $100 por un valor total de $1,600 en premios durante la segunda semana. Todos los costos y gastos que forman parte de los Premios y están asociados con la aceptación y uso de cualquier Premio, no especificados en el presente documento, incluyendo entre otros, todos los impuestos federales, estatales y locales, si los hubiera, son responsabilidad exclusiva de los ganadores. Todos los detalles de los Premios quedan a criterio exclusivo del Patrocinador. Será nula cualquier transferencia, cesión de derechos, pago en efectivo o sustitución de un Premio, excepto que sea hecha por el Patrocinador, que se reserva el derecho a sustituir un Premio por otro de igual o mayor valor, según su propio criterio.
 
5. Selección del ganador; documentos necesarios. Los tres (3) participantes cuyas fotografías exhibidas en el sitio web reciban la mayor cantidad de votos de los visitantes durante la semana especificada serán seleccionados como los tres (3) ganadores semanales del Concurso. Sólo se permitirá un ganador por hogar y por casilla de correo electrónico.  En caso de que un potencial ganador haya ganado y aceptado un premio en la semana anterior del Concurso (semana 1), no será elegible para ganar un premio esta semana. Al aceptar un premio como ganador, el concursante deberá certificar que durante el Concurso de Fotos Estrellas de Todobebé: 1) que ningún ganador de un premio anterior es miembro de su familia inmediata; 2) que ningún ganador anterior reside en el mismo hogar con él, y 3) que no ha usufructuado de beneficio financiero alguno como resultado de que otra persona haya sido un ganador en las semanas previas de esta promoción.
 
En caso de empate, el ganador de cada premio será elegido por un juez seleccionado por el Patrocinador, conforme al siguiente criterio: 50% por creatividad y 50% por atractivo visual. Las decisiones de los jueces y el Patrocinador serán definitivas y obligatorias en todos sus aspectos. Cada uno de los tres (3) ganadores semanales será notificado por correo electrónico, teléfono o correo. Cada uno de los posibles ganadores deberá firmar y devolver una declaración de elegibilidad y cumplimiento y la declaración de descargo de responsabilidad y publicidad (si fuera legal) (en adelante, las “Declaraciones”), que serán devueltas dentro de los diez (10) días de la recepción de dichos documentos enviados por el Patrocinador.Si el ganador no devuelve la declaración jurada ni la declaración de descargo de responsabilidad y publicidad al Patrocinador dentro de los diez (10) días de su recepción o si la notificación del premio o el premio se devuelven al Patrocinador por no haberlos podido entregar, entonces se podrá elegir un ganador alternativo y el posible ganador perderá el derecho al premio, según el exclusivo criterio del Patrocinador. No se es ganador hasta que sus presentaciones queden validadas y el Patrocinador lo declare ganador oficial.
 
6. Condiciones generales; limitaciones de responsabilidad. Al participar, los participantes aceptan respetar las decisiones del juez y del Patrocinador, y cumplir las presentes Reglas Oficiales, y todas las leyes federales, estatales y locales, reglamentos, y los Términos de Uso del sitio web www.todobebe.com (incluyendo, entre otros, los Términos de Uso relacionados con el contenido generado por el usuario). Salvo disposición legal en contrario, la aceptación de un premio autoriza a usar el nombre del ganador, su imagen, parecido, dirección (ciudad y estado), información biográfica y cualquier declaración presentada entre la documentación de inscripción del ganador (incluyendo, entre otros, todo el contenido de la página del perfil en el sitio web) para publicidad, comercio y cualquier otro fin legal en cualquier lugar o medio, ahora o posteriormente, conocido en todo el mundo a perpetuidad, sin compensación, permiso ni notificación.
 
El Patrocinador y aquellos que trabajen para él o en su nombre no serán responsables por correos electrónicos perdidos, atrasados, o con dirección errónea, por Internet, hardware y software de computadoras, teléfono y otros errores técnicos, fallos y demoras, o por cualquier lesión o daño a algún participante o a cualquier computadora del participante relacionado o que resulte de la participación o descarga de cualquier material del Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho, según su criterio exclusivo, de modificar o cancelar cualquier parte del Concurso por errores técnicos o fallos, virus, piratas informáticos, manipulación, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa más allá del control del Patrocinador que afecte o corrompa el Concurso de alguna manera. En caso de finalizar el Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de otorgar premios a las participaciones recibidas hasta la fecha de finalización. El Patrocinador también se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier participante que no cumpla con las Reglas oficiales, que intente participar de cualquier manera o a través de cualquier medio además de los descritos en las presentes Reglas oficiales, o que intente perturbar el Concurso o burlar cualquiera de las Reglas oficiales. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR DAÑAR INTENCIONALMENTE CUALQUIER SITIO WEB O POR DESAUTORIZAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y SI SE LLEVA A CABO DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE INICIAR LAS ACCIONES LEGALES CORRESPONDIENTES POR DAÑOS O DE PLANTEAR OTROS RECURSOS CONTRA CUALQUIERA DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE DICHO INTENTO, CONFORME A LA LEY.
 
Al participar, cada participante acepta liberar, eximir, indemnizar y mantener indemne al Patrocinador, sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias y de publicidad y promoción, y a cada uno de los directores, funcionarios, empleados, representantes, sucesores y cesionarios (en adelante, las “Partes eximidas”), de cualquier daño, lesión, fallecimiento, pérdida, u otras responsabilidades que surjan o se relacionen con (i) la participación en el Concurso, (ii) la administración del Concurso, o (iii) la adjudicación, aceptación, posesión, uso, mal uso o fallo de cualquier Premio o componente del mismo, y cualquier actividad relacionada con el Premio.
 
Además, al participar, los participantes aceptan (a) renunciar a todos los derechos a reclamar o recaudar multas, incidentales o indirectas, u otro tipo de daños; (b) que cualquier causa de acción que surja o se relacione con el Concurso será resuelta individualmente y sin recurrir a ninguna forma de acción; y (c) que regirán exclusivamente el Concurso las leyes internas del Estado de Florida, y que cualquier conflicto asociado o que surja o se relacione de alguna forma con el Concurso o Premio se resolverá en los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Florida.
 
8. Lista de ganadores. Para obtener el nombre del ganador, envíe un sobre con el nombre y la dirección del remitente y la estampilla (los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo) a: Concurso de Fotos Estrellas de Todobebé, Winner’s List, c/o 5400 NE 4th Court, Studio 4, Miami, FL 33137. Todos los pedidos de lista de ganadores (Winner’s List) deben recibirse antes del 28 de Febrero de 2011.
 
9. Patrocinador. El Patrocinador del Concurso es Todobebé, Inc., 5400 NE 4 Court, Studio 4, Miami, FL 33137.